Der er nu ikke så slemt her i Afrika. De laver godt øl. Jeg har Hazel...
- Du kommer for sent. -For det meste.
Kom nu, Hazel... et hurtigt knald.
Du skal på arbejde.
Tre år i troperne og stadig lige bleg.
Det bliver først bedre, når jeg får fregner.
London har sikkert forlagt min fil.
Jeg er stavnsbundet hernede.
Kinjanja - Vestafrika, kort tid efter løsrivelsen.
- Har I passet godt på bilen? - Ja.
- Hvad fanden foregår her, Kojo? - Vi pynter op til jul, sir.
- Det hele skal væk. - Væk?
Hver eneste guirlande og papirstump skal væk.
- Jeg troede, alle hvide elskede jul. - Ikke alle. Jeg afskyr julen.
Jeg væmmes ved den.
Morn.
Har du tid til at sidde her? Skal du ikke ud til lufthavnen?
Alt er under kontrol, Dickie. Afrikanske fly er altid forsinkede.
Jeg behøver din underskrift på disse Visa-ansøgninger.
Sømmet i bund, Peter. Vi er sent på den.
- Jeg er nødt til at bremse her... - Kør så, for pokker!
Se dig for, din kraftidiot! Din skrotbunke spærrer for trafikken!
Er det mig, du taler til, knægt?
- Jeg forivrede mig måske... - Vær du glad for, du er i live.
- Undskyld. - Undskyldningen godtaget.
- Var det ikke Alex Murray? - Jo, sir. Han er et godt menneske.
- Ja, det er mig. - Passet er ugyldigt.
- Nonsens! Jeg er diplomat. - Han er Englands højkommissær.
- De må rejse tilbage til London. - Aldrig i livet!
Du ordner paragrafferne, Leafy.
Bananrepublik! Gid, vi var i England.
Visum-problemet kan løses... ved at De betaler #50.
Du må være vanvittig!
Jeg må tilråde det. Han nævnte ordet: analundersøgelse.
Velkommen til vort land.
Hvem ønsker at blive sendt til Paris eller Washington?
Alt det spændende sker i Afrika. Der er...
...bushen, dyrelivet.
- Jeg troede, du ville forflyttes. - Nej, da. Tværtimod.
Morer du dig, min skat? Må jeg låne Morgan et øjeblik?
- Kender du Sam Adaklune. - Adekunle. K.N.P-lederen? Nej.
Man har fundet nogen enorme olieforekomster ud for kysten.
Og Frankrig, USA eller Tyskland skulle helst ikke få fat i dem.
- Hvad vil du gøre ved det? - Hvad vil du gøre ved det?
Læg pres på Adaklune. Søg hans venskab.
Lykkes det, får vi lov at rejse hjem til England igen.
Gid noget ondt og skæbnesvangert ville ramme Fanshawe.
Noget, som ville tvinge ham til at se kendsgerningerne i øjnene.
Den hovne skid.
Paraply!!!Friday!
For pokker da også!
Så er jeg hjemme igen, Friday. Je suis ici.
Når jeg beder om en paraply, forventer jeg, at du...
Jeg lægger den altid på bilens bagsæde, sir. Det ved De da.
Nu skal det gøre godt med en gin & tonic...
- Er koteletten klar? Jeg er sulten. - Ingen kotelet i dag.
De kom ikke hjem i går. Og De ringede ikke til mig i dag.
Les oeufs er klar om få min.
...K.N.P.. vil slå hårdt ned på bestikkelse og korruption.
Lav sovs til æggene.
... Vi vil gøre Kinjanja til en stolt og blomstrende nation.
Fandens også! Lort i karry!
Hej, Arthur, Chloe og Priscilla.
- Jeg viser Priscilla faciliteterne. - Sikke en sød julepynt.
Jeg er meget kreativ. Det er vel jul.
- Det er meget kunstfærdigt sat op. - Det har personalet gjort...
Menneske dog! Hvad er det, du gør?
- I går bad De mig fjerne pynten... - Vås! Lad den hænge.
Chloe og jeg tilbragte mange år i Østen. Orienten er fascinerende.
Harmoni er nøgleordet. Yin og Yang og den slags...ikke?
Jo.
Massakren på den Røde Plads trækker vel noget fra, -
- når man taler om orientalsk harmoni?
Afrika kan næppe siges at være et fredeligt kontinent.
Er Europa da bedre? 2 verdenskrige plus det løse.
Windsor Castle...
Synes De ikke om filmen?
- Jeg...er helst fri. - De er ikke særlig patriotisk.
- Hvad med Dem selv? - Jeg er ikke brite...længere.
Filmen giver mig hjemve.
Hvordan går det med jeres planer for Sam Adekunle?
Ikke alt for godt.
- Fanshawe er en hindring. - Det er medfødt.
Det er nærmest umuligt at komme i kontakt med Adekunle.
- Kongefilmen har skræmt ham. - Måske kan jeg arrangere noget.
- Virkelig? - Jeg er Cecila Adekunle, hans kone.
Dronningen skrider gennem salen. Folk bukker...
Sådan! 9-0.
Ja, sir? Nu skal jeg være der.
Morgan, Chloe og jeg er bekymret for Priscilla.
Hun var forlovet med Simon Harvey. Faderen er kontreadmiral.
- Kontreadmiral Latimer-Harvey? - Netop.
Pludselig bryder han forlovelsen og erklærer, -
- at han vil gifte sig med en malaysisk pige i Singapore.
Utroligt!
Jeg håber, denne tur vil læge hendes sår.
Vil du vise hende seværdighederne?
Ja. Jeg giver hende en smagsprøve på den lokale kultur.
Nej, Morgan. Ikke nu.
Har far fortalt dig, hvorfor jeg holder jul her?
Nej. Du trængte vel til ferie.
Jeg var forlovet med Simon Harvey.
Men jeg fik kolde fødder og slog op med ham.
- Hvor længe varede det? - Forlovelsen? To år.
Når kærligheden holder op, så holder den op, fortalte jeg ham.
Du er fantastisk tiltrækkende.
Og du er mægtig sød. Jeg er ikke klar til at binde mig...endnu.
- Hvem fanden er du? - Hej. Jeg hedder Sonny.
Jeg er Hazels bror. Hun sagde, jeg måtte overnatte her.
Jeg anede ikke, Hazel havde en bror.
Vi er halvsøskende. Vi har samme far.
Du kan ikke sove her. Det er min lejlighed.
Helt i orden. Jeg er skredet.
- Hvor er Hazel forresten? - Derinde.
Hvad fanden er meningen? Kors, hvor du roder!
- Hvor er Sonny? - Jeg smed ham ud.
- Hvorfor? - Fordi det her er min lejlighed.
Sonny er min ven. Du burde skamme dig.
- Har du ingen veninder? - Hvorfor inviterer du mig aldrig ud?
Det...skal jeg nok...snart.
Jeg er et hjemmemenneske...
Vi har det meget sjovere herhjemme.
Hospital.
- Hvor ligger skadestuen? - Jeg må bede Dem tage plads...
Undskyld. Jeg må tale med lægen...
Dr Murray?
- Morgan Leafy, 1. sekretær for... - Nå, ja...diplomaten.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi har desværre ikke haft lejlighed til at snakke rigtig sammen...
- Hvor længe har De boet her? - I 23 år.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Det er en pinlig sag... - Problemer med øjnene?
Så De ikke alle patienterne, som venter ude på gangen?
- Jo, men jeg blev foruroliget... - Og derfor sprang De køen over?
Hvad er problemet?
I går da jeg skulle tisse, gjorde det forbandet ondt...
Jeg er sikker på, der kom noget puds med ud.
- Det er kun sket en enkelt gang. - Vi kigger på det.
Ned med bukserne.
- Kan De se noget? - Ikke noget væsentligt.
- Har De chanker? - Hvad?
- Sår, blærer, udslet, loppebid? - Nej, det ved Gud jeg ikke har.
Tag bukserne på igen.
- Vi må håbe, det ikke er gonorré. - En forfærdelig tanke.
Slå duggen af over håndvasken.
- Dyrker De sex med de indfødte? - Sex?
Ja. Jeg har en affære med en af de lokale piger.
- Bruger I kondom? - Hun tar vist p-piller...
Man skal altid bruge kondom for at undgå infektioner.
- Hun er en respektabel kvinde... - Så meget desto bedre.
Vi bevæger os på tynd is... Det gælder om at være forsigtig.
- Det var så det. - Så kom De alligevel?
- Tøjet klæder Dem. - Tak. Det er mit politiker-antræk.
Følg med mig.
Kinjanja har mindst 30 politiske partier...ikke at det interesserer mig.
Utroligt, at Englands politik bygger på min redegørelse.
- Det var en vidunderlig tale. - Taler De kinjanjansk?
Nej. Men tonefaldet sagde alt.
Tag plads.
Hvad drejer det sig om?
Vi - den engelske regering - vil betale Deres rejse og ophold, -
- hvis De vil besøge England i den nærmeste fremtid.
1. klasse og en suite på Claridges?
Vi havde tænkt os Business Class. Nej, nej...1. klasse, selvfølgelig.
Mr Fanshawe tror nok, alle afrikanere er primitive.
Ja...jeg mener nej!
Med primitiv mener vi... vi sætter Deres folk meget højt.
Vi må se, om Deres tilbud kan indpasses i mine rejseplaner.
Når jeg har været i Paris, Rom, Washington, Berlin, -
- smutter jeg måske til London.
Sagde han virkelig det? Jeg vil ikke ende mine dage her.
Her er da bedre end i New Zealand.
- Dér havner jeg...jeg ved det. - Stop din jammer og tag en drink.
Skal du ikke danse, Morgie?
- Med hvem? - Med mig, naturligvis.
Jeg var måske lidt afvisende forleden.
Jeg føler mig mere afslappet nu.
Skal vi tage en drink hos dig? Jeg gider ikke danse mere.
Jeg skal lige ud og pudre næsen.
Godaften, doktor.
Jeg har det strålende igen. Problemet har løst sig selv.
- De fik åbenbart ikke min besked. - Næ...
- Min første diagnose var forkert. - Hvor der handles, der spildes.
- De misforstår mig... - Hvad?
- De har gonokokker. - Hvad betyder det?
- Det er en sjælden bakteriestamme. - Bakterie? Det lyder som pesten.
Det er måske en form for gonorré.
- Hvad sagde De? - Gonorré.
- Jeg må kræve 100% afholdenhed. - Fra hvad?
Alkohol og sex. Deres foretrukne fritidsbeskæftigelser.
Skal vi gå?
Somme tider har jeg lyst til at gøre noget vildt.
Bestige bjerge barfodet, svømme i et hav af fosfor.
Søge efter forsvundne byer. Kender du fornemmelsen, Morgie?
- Du hører jo ikke efter. - Undskyld, Priss...
- Jeg kører dig gerne hjem... - Meget morsomt...drillepind.
Se månen!
- Afrika er fortryllende. - Fanden ta Afrika.
Priscilla, der er noget...
Jeg havde helt glemt, hvordan det var.
Jeg troede aldrig, jeg ville falde for en mand igen.
Men så mødte jeg dig.
Jeg...tror ikke, dine forældre vil synes om...
- I Guder! - Jeg er smuk, ikke?
Jeg beder dig...
Jeg begærer dig. Jeg vil give mig hen til dig.
Du må ikke røre ved den!
- Hvad er der galt? - Jeg kan forklare alt...
Jeg synes, vi skal lære hinanden bedre at kende først...
Kør mig hjem!
Jeg kan forklare alt. Du må ikke tro...
Du er patetisk. Mænd er nogen ynkelige fjolser.
Alle jeres løfter og sexede hentydninger...det svage køn.
Jeg hader dig ikke, Morgan. Jeg ynkes over dig.
Ja?
Goddag, Arthur. Hvad kan jeg gøre for dig?
Her og nu? Hvad er der sket?
Jeg kommer nu.
Innocence (uskylden) er død.
Hentyder du til arvesynden?
lnnocence - stuepigen. Ramt af lynet...en frygtelig sag.
Jamen, det var da forfærdeligt.
- Hvor kommer jeg ind i billedet? - Kojo siger, vi har et problem.
- Du skal rede trådene ud. -Mig?
Jeg forstår mig ikke på afrikanere. Orientalerne derimod...
Klap i, Arthur.
Din stakkel. Nu er din aften ødelagt.
Rør ikke ved liget, sir. Shango har myrdet hende.
- Hvem fanden er Shango? - Shango er Tordenguden.
- Shango har dræbt denne kvinde. - Sikke noget overtroisk vås.
Hvis nogen rører ved hende, vil en stor ulykke ramme os.
Ønsker du virkelig at dø?
Nu kommer bedemanden. Han overtager herfra.
Shango! Shango har myrdet igen.
Det var dog utroligt.
- Hvad gør vi nu? - Få fat i en fetish præst.
- Kojo, du opstøver en præst. - Det er familiens opgave.
- Hvor er hendes familie? - Her er ljeoma, lnnocences søster.
- Hun har desværre ingen penge. - Hun kan låne af mig. Hvor meget?
Heksedoktorerne tager op til 20.000 janjans.
Samtlige slægtninge skal bidrage.
- Hvor lang tid tager det? - En uges tid.
- Hvad gør vi med liget imens? - Vi lader det ligge.
Er kvinden død, siger De?
Lægen tager sig kun af levende patienter. Kontakt en bedemand.
- Svaret er nej! - Hvad mener De med nej?
- Det er det modsatte af ja. - Ingen tør flytte liget. Det er...
Shango. Der sker ingenting, før begravelsesritualet er udført.
Se Dem omkring, Leafy. Sæt Dem ind i folks levevis.
De blæser på lægeløftet! De er sgu en køn læge!
Ondsindede, egocentrerede skotske skiderik!
Jeg advarer Dem, Murray...
Tal pænt til mig, engelske fnatmide! Eller jeg flår din tunge ud!
Utroligt! En hedensk religion her i afslutningen af det 20. årh.?
Den er vel ikke mere fjollet end vores, Arthur.
En Jesus korsfæstes, men genopstår på mirakuløs vis.
- Brød og vin = legeme og blod? - Spar mig for dit kætteri, Leafy!
Det eneste, der bekymrer mig er det kongelige besøg.
Hvilket kongeligt besøg?
En nær slægtning af Dronningen indtager gæstesuiten om få dage.
Når hun kigger ud af vinduet, skal hun ikke se et rådnende lig!
- Hvem taler vi om? - Hertuginden af Ripon.
Hun er nr 42 i tronfølgerrækken og dermed kongelig! Fjern så det lig!
Hvis jeg mister mit ridderskab, vil du blive draget til ansvar!
Stakkels lnnocence. Tænk, at hun er død...frygteligt.
Jeg håber, vi kan støve en 2. rangs heksedoktor op i byen.
På med skægget.
Slet ikke værst.
Tag bukserne af... jeg vil lægge dem op.
Jeg kommer lige i tanker om, der er noget, jeg skal have gjort...
For pokker da!
Gid fanden havde det!
- Har du fundet heksedoktoren? - Ikke endnu. Der er brev til Dem.
Mr Leafy, jeg har besluttet at tage imod Deres venlige tilbud.
- Fint. De vil besøge London... - I morgen.
Det bliver nok vanskeligt... godt, så siger vi i morgen. 1 . klasse.
Og en hotelsuite på Savoy med udsigt over Themsen.
Plus en suite til mit følge.
- Hvor stort er dette følge? - Fire personer.
- Skal de også ha flybilletter? - Ja, medmindre flyturen er gratis.
Professor, der er telefon.
Det er en fornøjelse at gøre forretninger med Dem.
Noget galt?
Jeg har bare pådraget mig en væskende kønssygdom, -
- fordi du har bollet med Sonny.
- Han er min bror, for pokker! - Det kan du jo bare påstå.
Hvad med dig selv? Du har et helt harem. Tag fx. Priscilla.
Mit privatliv rager ikke dig.
Jeg går. Du kan beholde lejligheden og dine blege duller for dig selv.
Hun fisker efter en invitation til en ambassade-fest.
Fanshawe bli`r rasende, hvis jeg tropper op med en værtshus-tøs.
Jeg er lidt irritabel for tiden.
- Du opfatter mig som en barluder. - Det har jeg aldrig sagt, Hazel.
Det var bedre.
- Tror du på alt det hokus-pokus? - Nej.
Jeg er en moderne pige.
- Alt det fis om Shango... - Shango, den almægtige Gud.
Hvis man gør ham vred, gør han helvede hedt for en.
Det er allerede sket.
Mr Leafy, så er det Deres tur.
Hvor alvorlig er min sygdom?
Får jeg fysiske men? Næseborerne skulle være udsatte.
Eller mister jeg forstanden?
Jeg har en god nyhed. De fejler ikke noget.
Gudskelov!
Jeg forstår bare ikke... smerten var uudholdelig.
Prøverne viser ingen abnormiteter bortset fra...
Urinen havde et usædvanligt stort indhold af alkohol.
Jeg kan sagtens klare mosten. Men kønssygdomme...
Hvis De fortsætter denne skørtejagt, bliver De smittet før eller siden.
Hvorfor får jeg pludselig lyst til at pløkke Murray ned, -
-køre ham over, proppe ham i kødhakkeren?
Spar mig for Deres moralprædiken. De er ikke min far.
Hvis De følger mit råd, ser jeg Dem måske aldrig mere.
Og det betyder mere for mig end pengene.
Glem det.
Gin og tonic, sir.
Drukner De sorgerne?
Næ. Jeg fejrer, at jeg ikke længere er syg.
- Arbejder De meget? - Som sædvanlig.
- Sam er på forretningsrejse. - Det ved jeg. Han er i London.
Vi inviterede ham... det troede jeg, De vidste.
Sam fortæller mig aldrig noget.
Har De noget for på fredag?
Jeg skriver vel et par kapitler i min roman...Nej. Jeg skal ingenting.
Så kom over og få en drink. Skal vi sige kl 19?
Jeg var en fattig studerende, indtil jeg traf Sam og blev forelsket.
Alle pigerne ville have ham, men jeg løb af med sejren.
Efter et stykke tid flyttede vi til Amerika.
Dèr havde vi det godt. Men da vi flyttede til Afrika, gik det galt.
- Hvorfor? - Afrikanerne tror, Sam er Gud.
Det har forandret ham. Det er svært at leve med.
Kvinderne flokkes om ham.
En af hans assistenter ledsager ham garanteret til London.
Lad os skifte emne. Jeg gider ikke tale om Sam mere.
Jeg vil langt hellere tale om os to.
- Adekunle? De er tilbage? - Godt set.
Tak, fordi De har underholdt min kone under mit fravær.
- De må endelig ikke tro... - Jeg tror, hvad jeg vil!
Er De bekendt med udtrykket masser af wahallah?
At sidde i lort op til halsen.
Dig kender jeg. Du er Sonny.
Jeps. Jeg er Hazels bror.
- Se derovre, mr Leafy. - Kinjanjas universitet?
De vil udvide herovre. Der skal bygges et nyt kollegium, -
- konferencecenter, svømmebassiner.
Desværre har et bestyrelsesmedlem besluttet at nedlægge veto.
Lyseslukker... hvad har det med Dem at gøre?
Jeg ejer jorden og er direktør for entreprenørvirksomheden.
Engang ejede min familie praktisk taget hele Kinjanja.
Indtil I britere købte det af min bedstefar for...£100.
Ekspropriation kaldte man det.
Jeg forstår, at vetoet kommer ubelejligt.
De skal gøre mig en tjeneste. Få ham til at ombestemme sig.
- Kan jeg det? - Ja.
I modsat fald vil De komme ud for en masse ubehageligheder.
- Okay, da. - Det var et klogt valg.
De må gerne tilbyde ham en økonomisk tilskyndelse, -
- hvis det kan lette opgaven. Fx. £100.000.
100.000 stærke?
Behøver jeg bestikke... jeg mener overtale på den måde?
De kender ham måske allerede. Han hedder Murray...dr. A. Murray.
Murray er ikke til at komme udenom.
Han kunemt have sendt en ambulance ud til Innocence.
Det var dog et vanvittigt forslag!
- 20.000 janjans er højst £200. - Er du gået fra forstanden?
Den engelske regering skal ikke finansiere dette hokus-pokus.
- Jeg prøver bare at løse problemet. - Du griber det forkert an!
Statsbesøget til London giver dig ikke ret til at hvile på laurbærerne.
Innocence er alene dit ansvar! Problemet skal løses omgående!
Jeg er ikke meget for det her.
De må ikke gøre Shango vred. Jeg ønsker ikke at dø.
Jeg slår dig ihjel, hvis du ikke tager dig sammen.
Afsted med dig!
Mon Dieul Cest pas vrais!
Klap i. Løft hende i fødderne.
Hvad hedder det nu på fransk...?
Les pieds.
Der kommer nogen.
-Merde! - Klap i, Friday.
Jeg siger min stilling op. Jeg tror, jeg skal dø.
Spar mig for dit vås.
Jeg havde nær glemt det... glædelig møgjul, Friday.
- Arthur? Glædelig jul. - Kom indenfor.
Er der noget, der virker anderledes, Leafy?
Næ...jo måske er det blevet koldere.
Tjenestefolkene er væk, menneske! De strejker!
- Hvorfor? - Fordi liget er forsvundet.
Du skuffer mig dybt, Leafy. Jeg føler mig groft svigtet.
- Du bad mig skaffe liget af vejen. - Jeg bad dig løse problemet -
- i samarbejde med personalet. Du er ikke ansat som gravrøver!
Det er en katastrofe!
Nu slipper hertuginden da for at se på liget.
Jeg kan da ikke tage imod hende uden tjenestefolk. Tumbe!
Hvor er liget?
- I min dybfryser. - Hvor makabert!
Hvornår nedsætter du dig som heksedoktor?
- Jamen, det er kun midlertidigt. - I dybfryseren?
- Jamen, liget skulle jo væk. - Du siger jamen hele tiden.
Når den gamle hejre opdager, at hun må gøre alting selv, -
- bliver jeg aldrig slået til ridder.
Jeg rådner op i dette gudsforladte land.
Jeg slår mig på flasken, får malaria. Chloe forlader mig...
Jeg finder en liderlig sort pige... og slår mig ned i slumkvarteret.
Tag dig sammen, Arthur!
- Hvornår kommer hertuginden? - Om ganske få timer. Jeg er færdig!
Hun gør ophold i fritidscentret først, ikke?
Hun skal til festmiddag hos Adekunle i aften.
Med yankeer, franskmænd, tyskere og spaghettier.
Hvad ønsker du dig i julegave, mit barn?
Værsgod, mit barn.
Jeg besøgte landet i 1938, da det var en engelsk koloni.
Vi havde styr på tingene. Landet er ikke modent til selvstyre.
En gin og tonic mere...uden is.
- Hvad hedder du, min pige? - Trilby.
- Kønt navn. Nyder du julen? - Ja.
Lort! Jeg mener, ups!
- Sam Adaklune... - Adekunle.
Landets kommende præsident... og hustruen Celia.
Det glæder mig at gøre Deres bekendtskab, frue.
Dr Murray!
Hvem er De... bortset fra julemanden?
Leafy? Hvor festligt. Er De her i embeds medfør?
Det er min søn Will.
Jeg udleverede gaver til børnene, ønskede dem glædelig jul, osv...
- Glædelig jul... - Jeg vidste ikke, De spillede golf.
Hvis De har tid og lyst, kunne vi måske tage et slag...i morgen?
- Hvem skulle jeg spille med? - Med mig. Lad os slutte fred.
- Spiller De golf? - Jeg spiller tidligt om morgenen -
- på grund af mit arbejde.
Meget vel. I morgen kl fire... om eftermiddagen.
- Vi ses på greenen. - Ved tee-stedet.
- Drikker vi te først? - Man spiller fra tee mod green.
Nå, ja, selvfølgelig.
- På gensyn i morgen. - Jeg kan næsten ikke vente.
Ezekial, hvad synes du om alt dette jule-halløj?
Jeg synes godt om det, sir.
Min far hadede den hektiske juletid.
- Han var bartender i lufthavnen. - Det er et godt job.
Han døde en jul... af et hjerteanfald.
Jeg puklede min røv i laser i tre år på det fordømte universitet.
Derefter tre års uddannelse som etatselev. Det var rædsomt.
For blot at ende i Afrika klædt ud som julemanden...
Et stort nul til en ussel hyre med et li...
Godnat. Gid, I må få en røvssyg jul.
-Fik de slukket ilden? -Ja. Hvad mon der skete?
De fordømte indfødte har været ude på numre igen.
Hvad skulle jeg også herud for, når jeg kunne bo i gæstesuiten?
Måske mente Fanshawe ikke, at det var noget for mig. Ækel fyr.
Arbejderklasse... accenten afslører ham.
- Og konen...en stramtandet strigle. -Datteren virker da meget sød.
Hun er en udspekuleret lille mær.
Jeg tager et hurtigt skyldaf. Ordner du drinks imens?
Godaften, hertuginde. Skal vi enes om at holde mund?
Av, min ryg!
Mr Leafy? Er det Dem?
Tusind tak. Du var en køn hjælp.
- Jeg er bange for Shango... - Hvor kommer golfkøllerne fra?
Det er en julegave fra professor Adekunle.
God eftermiddag, Leafy. Hvem vandt?
Jeg havde et lille uheld med gaskomfuret.
- Er De oplagt til at spille? - Ja, mon ikke.
- Vil De være professionel? - Jeg forærede mig selv en julegave.
Hvis De spiller så godt, får jeg problemer.
Flot puttet!
- Golf er nu et herligt spil. - Ja, De skulle prøve det.
Nu må De ikke misforstå mig... men synes De om at bo i Afrika?
- Jeg klager ikke. - De er altså helt tilfreds.
Folk, som er helt tilfredse, har fået det hvide snit.
Men...vil De nyde Deres otium herude?
Nej.
- Rejser De hjem til Skotland? - Nej.
Jeg overvejer at flytte til Portugal.
Det må være dyrt at bo i Portugal.
Man får nok ikke noget for under £100.000.
Kom til sagen, Leafy.
Jeg vil give Dem £100.000, hvis De vil gøre mig en tjeneste.
Hvad?
De skal støtte en udvidelse af universitetet.
Jeg vidste ikke, at Adekunle brugte engelske skraldemænd.
- Hvad har han på Dem? - Ikke noget. Det er ikke ham...
Jeg beder Dem bare vende det blinde øje til...
Jeg synes, De skal rejse hjem.
- Hvad så med min karriere? - Hvilken karriere?
- Jeg ved, jeg har været en idiot. - Jeg er ganske enig.
Hvorfor er De imod en udvidelse af universitetet?
Adekunle bliver rig på handlen, han vil berøve folk som præsident.
Jeg støtter ikke korrupte politikere, hverken i Afrika eller andre steder.
De behøver ikke støtte ham.
Han får sin vilje alligevel. Tag dog imod hans tilbud.
De har gået for lud og koldt vand herude i årevis...
Der er noget, De har misforstået. Jeg bruger min vetoret.
Jeg har været grov, tvær, hundsende, egoistisk, -
-hyklerisk, kujonagtig og indbildsk...som sædvanlig.
Men adskiller jeg mig fra andre i dette land eller i verden...?
- Hvor skal du hen, Hazel? - Ud at stemme.
- Hvor længe har jeg ligget her? - Du kom i går...fuld som en allike.
Hvem stemmer du på?
- Stem KNP! For et frit Kinjanja! - Ja, ja...den er feset ind.
Hele Bkongsamba fejrer, at NBP. og dets leder Adekunle -
-har vundet valget med 14% flere stemmer end KIP..
Professor Adekunle, som her ankommer til hotel Hilton, udtaler,-
-at han vil bekæmpe korruptionen og skabe velfærd i landet...
Vi bringer et interview senere i udsendelsen.
Hvad skulle jeg gøre uden dig, Friday?
- De ser meget chic ud, sir. - Tak for de pæne ord.
- Men ansigtet... - Det er der ikke noget at gøre ved.
Oliehandlen er på plads. Kontrakten er underskrevet.
- Hvad siger du så! - Det har De fortjent, sir.
Hertuginde, De har vist ikke hilst på min førstesekretær mr Leafy.
- Goddag, hertuginde. - Har vi ikke truffet hinanden før?
- Det tror jeg ikke... - Har De haft skæg?
Kan jeg få en gin og tonic mere?
Morgan! Hvad har du gjort ved ansigtet?
Et uheld med lighteren. Jeg skruede den forkerte vej...
Du skal roses for din version af Julemanden.
Tusind tak, Chloe. Det var meget...sjovt.
Ja...det var det.
Til lykke med sejren, hr præsident.
Må jeg låne Deres sekretær et øjeblik?
Jeg antager, Deres samtale med dr Murray har båret frugt?
Nej, faktisk ikke. Der er opstået et problem.
- Han vil bruge sin vetoret. - Hvad?
- Så hæv tilbudet til #200.000. - Det er omsonst.
Han er stædig som en kamel... og så er han ubestikkelig.
I så fald må jeg fraråde Dem at investere i en pensionsordning.
De vil få en kort og lidet gloriøs karriere.
Celia! Hvad er det, du gør?
Hvad har du gjort ved ansigtet?
Jeg ville redde et barn fra flammerne...nej. Det var et uheld.
Jeg forlader Sam.
Du skal skaffe mig et britisk pas.
Ved giftermålet måtte jeg give afkald på mit statsborgerskab.
Uden hans skriftlige tilsagn kan jeg ikke få det tilbage.
Du kan sagtens skaffe mig et tilsagn, Morgan.
Jeg forstår...
Jeg forstår mange ting nu.
Hvis jeg opsøgte dig på kontoret, ville du bede om Sams samtykke.
Var min metode ikke mere spændende?
Det bliver svært... jeg siger min stilling op.
Åh, Morgan...!
Bare rolig, Celia. Du skal nok få dit pas.
Forsvind, Fanshawe!
Engelske røvhul!
Død over imperialisten Fanshawe!
Fingrene væk fra vores olie!
Sluk lysene!
Leafy, det er din skyld! Du vil blive draget til ansvar!
Hvordan kan det være, min skyld?
Folkets had er rettet mod Fanshawe. Hvis han går, lader de os i fred.
- De klynger mig op! - Vi risikerer, de stormer huset.
Muller har ret. De må hellere gå nu.
I overtræder FN-konventionen...!
Vi pudser flåden på jer!
Stands!
Jeg har et forslag.
Siden folket vil have Arthur, så skal de få ham.
- Er du gået fra forstanden! - Mig! Jeg træder i dit sted.
- Diplomatiet kan ikke undvære dig. - Sandt nok.
Lad os bytte tøj her i mørket. De vil ikke kunne kende forskel.
Nej. Mr Dalmire gør det. Ligheden med Fanshawe er slående.
Morgan, du mangler et overskæg.
Min elskede helt...Morgie.
Vi ses...hvis du overlever.
- Jeg tager med. - Chloe, jeg tror ikke...
Klap i, Arthur! Det virker mere overbevisende, at vi begge to går.
Morgan...
- Jeg står i evig gæld til dig. - Ditto.
- Jeg skifter dækket. - Lad mig hjælpe dig.
Kom, Chloe.
Vi er herovre!
Vi...har brug for hjælp.
- Du godeste! Det er jo mr Leafy. - Friday, hvad laver du her?
Friday er min kok. Kan du køre os ind til byen?
Morgie, husker du den dag, -
- hvor du skulle prøve julemands-antrækket?
Jeg har tænkt på dig lige siden... en hel del, faktisk.
Har du virkelig?
Morgie, din dejlige tyr...!
Jeg nægter at forlade dig, før vi har...
...flettet underliv.
- Hvem er De? - Vi kommer fra højkommissariatet.
Vi var med til at at fejre præsidentens valgsejr.
Der har været demonstrationer. Vi må være på vagt.
- Hvad er der sket her? - Vi kolliderede med en ambulance.
Føreren blev dræbt, og en hvid mand er hårdt såret.
Murray? Sig, det er løgn.
Ulykker kommer altid uventet. Fandens også.
- Vi må have flyttet dig... - Nej. Det går ikke.
- Hvad har du nu lavet? - Adekunle...det er for indviklet.
Jeg har besluttet at følge dit råd.
Jeg er ked af alt, hvad jeg har gjort og sagt.
Alex, det er så forbandet uretfærdigt...
Du har ret...for en gangs skyld. Tynd is...
Tak, fordi du kom, Morgan.
Jeg melder Adekunle til politiet. Hans politiske karriere er forbi...
Sig ikke mere... Jeg har ikke hele natten.
Lige en ting til...
Du ser komplet latterlig ud i det antræk.
Hvorfor netop Murray?
De gode mennesker hænger ikke på træerne.
Kojo, Isaiah, Friday og Murray.
Stakkels Murray. Nu er han død ligesom Innocence.
-Fanden ta Shango. - Dumme svin!
Jeg har helt glemt Chloe...
Murray sagde,jeg skulle finde en anden beskæftigelse.
Tiden er inde til forandringer.
- Er alt klart, Kojo? - Liget blev fjernet for 3 dage siden.
- Ja, det hører jeg. - Det kan ikke være rimeligt.
Nej. Og derfor har jeg besluttet at give disse penge til lsjeoma.
Tak, mr Leafy. De er et godt menneske.
Bedre sent end aldrig.